IMG_2709

IMG_2693

We visited Tuesday two of the three houses belonging to El shaddai located in Assagao. Shekinah House, founded in 1997, occupies about fifty boys and Rainbow House, a donation made in 2001 by Mr. Andreas Toscano, where live forty girls aged 7 to 15 years.
It is more than 5 PM when we arrive at Shekinah House. Boys coming back from the school play in the garden. We then go to Rainbow house, the same atmosphere cheerful and full of laughter reign in the community. Soon the girls will leave their games or spots to go do their homework.
The children are supervised by social workers who care for them by giving them the education, the attention and the affection they need.
El Shaddai is a charitable organization founded in 1997 by Anita Edgar and Matthew Kurian.
El Shaddai Charitable Trust is set up to help: orphans, street and Slum’s children, children coming from economically desperate backgrounds, children whose parents suffer from terminal illness/disease, children living in high-risk environment, children of underprivileged migrants, runaways, terminally ill children, families living below poverty line, children of commercial sex workers, children coming from schedule castes and tribes, children whose parents are in prison. El Shaddai helps also women and childhealthcare, support and counselling.

How to help El Shaddai?
You can do like Eva, our photographer, who sponsor a child. It costs between £25 / $40 / €30 every month to sponsor a child which includes food, clothing, shelter, education and medicine. But there are other ways to help these children. For more informations, go to their website : http://www.childrescue.net/

———————————————————————————

Nous avons visité mardi deux des trois maisons appartenant à El shaddai situées à Assagao : Shekinah House, fondée en 1997 qui s’occupe d’une cinquantaine de garcons et Rainbow House, une donation faite en 2001 par M. Andreas Toscano, ou vivent une quarantaine de filles de 7 a 15 ans.
Il est plus de 17 heures lorsque nous arrivons à Shekinah House. Les garcons qui reviennent de l’école jouent dans le jardin en criant et riant. Nous passons ensuite a Rainbow House, la même atmosphère joyeuse et pleine de rires règne sur la communauté. Bientôt les filles vont laisser leurs jeux ou leurs tâches pour aller faire leur devoir. Les enfants sont encadrés par des travailleurs sociaux qui prennent soin d’eux en leur donnant l’éducation, l’attention et l’affection dont ils ont besoin.
El Shaddai est une organisation caritative fondée en 1997 par Anita Edgar and Matthew Kurian. Elle s’occupe de plus de 1500 enfants à travers l’Inde dont 850 enfants sur Goa. Tout a été mis en place pour les aider : orphelins, enfants des rues ou des bidonvilles, issus de milieux économiquement désespérés ou encore ceux dont les parents sont en phase terminale ou qui vivent dans un environnement à haut risque, les enfants de migrants défavorisés, les fugueurs, les enfants en phase terminale, les enfants de prostituées, ceux provenant de castes et tribus defavorisées, ceux dont les parents sont en prison… Mais El Shaddai, qui aide aussi les familles vivant en dessous du seuil de pauvreté, soutient et conseille femmes et enfants et leur prodigue des soins de santé.
Comment aider El Shaddai ?
Vous pouvez parrainer un enfant. Il vous en coutera £25 / $40 / €30 par mois incluant nourriture, habillement, logement, éducation et santé.
Mais il existe d’autres facons d’aider El Shaddai… Pour en savoir plus, allez sur leur site. http://www.childrescue.net/