You all know how it is difficult to find a place open early in the morning to enjoy breakfast during the tourist season. So in the middle of May, it is a challenge!
By rolling over Candolim, after vainly searched, we found “The Seasons Beach Resort”, an hotel and we went there to take our breakfast. I opted for the buffet and took some chole, poha, a parotha and a Nescafe (Rs 150), Eva has chosen a cheese omelet with two toasts and a coffee (Rs 150).

The buffet offered other choices: masala omelette, corn flakes, watermelon juice, etc..
Nice place, fast and attentive service. Open daily from 7.30am until 10am.
Address: Anna Wado, Calangute-Candolim Road.

Tél : (0832) 2489588. http://www.leseasonsbeachresort.com

————————-English>————Français———————————————

Vous savez tous qu’il est difficile de trouver un endroit ouvert tôt le matin pour déguster un petit-déjeuner durant la saison touristique. Alors en plein mois de mai, cela relève de l’impossible !

En roulant sur Candolim, après avoir vainement recherché, nous avons trouvé ”Le Seasons Beach Resort”, un hotel et sommes allées y prendre notre petit-déjeuner. J’ai opté pour le buffet et pris un peu de chole, du poha , un parotha et un Nescafé (Rs 150);  Eva a choisi une omelette au fromage avec 2 toasts et un café (Rs 150). Le buffet offrait d’autres choix : omelette masala, corn flakes, jus de pastèque, etc.

Endroit agréable, service rapide et attentionné.  Ouvert tous les jours de 7h30 jusqu’à 10h.

Adresse : Anna Wado, Calangute-Candolim Road.

Tél : (0832) 2489588. http://www.leseasonsbeachresort.com

It was in 2000 that Yahel Chirinian, of Avignon, put her luggage in Goa. She established the “Monsoon Heritage Studio” where she created and exhibited his works. The Studio employs women with social problems. They are trained, educated and worked.
How to define Yahel Chirinian inspired by Jacques Tati, Jean Cocteau and Pina Bausch? Sculptor, artist, stage  director of space? She is both.
She creates works of art and installations for alternative spaces, creating an atmosphere and lifestyle inspiration, a place to dream. Her creations are somewhere between art, design and decoration. Each of them is unique, signed and numbered. Her designs and installation works are collected by art lovers, fashion designers, actors of Hollywood and Bollywood and fashionistas in Los Angeles, New York, Paris, Milan, Venice and Rome. She also makes custom works of art collectors around the world.

“I consider myself not so much as an artist, but like an artisan in a pursuit of an aesthetic that is my own, who see something that doesn’t exist, that can bring happiness, emotions or just a touch of love. The connection between energies and art is not only an attractive concept, but a vital part of my work. I always loved the idea that human beings have contact with their surroundings on different level. I love working with mirror…it’s not a selfish mirror, it’s a mirror which reflects the OTHER”, says Yahel.

If you want to visit the “Monsoon Heritage Studio” call : (+91) 9822122771 or visit : http://www.facebook.com/YahelChirinianStudio?fref=ts

—————————English>———————–Français————————————-

C’est en 2000 que Yahel Chirinian, originaire d’Avignon, pose ses bagages à Goa. Elle y établit le “Monsoon Heritage Studio” où elle crée et expose ses oeuvres. Elle emploie des femmes avec des difficultés sociales. Elles sont formées, eduquées et travaillent.

Comment définir Yahel Chirinian qui se dit  inspirée par Jacques Tati, Jean Cocteau et Pina Bausch ? Sculpteur, plasticienne, metteur en scène d’espaces ? Elle est tout à la fois.

Elle crée des œuvres d’art et des installations pour espaces alternatifs, créant ainsi une atmosphère et un mode de vie inspiré, un lieu de rêve. Ses créations se situent quelque part entre l’art, le design et la décoration.
Chacune d’elles est unique, signée et numérotée. Ses créations et ses travaux d’installation sont rassemblés par les collectionneurs privés, les créateurs de mode, les acteurs de Hollywood et de Bollywood et les fashionistas de Los Angeles, New York, Paris, Milan, Venise et Rome. Elle réalise aussi des œuvres sur commande de collectionneurs d’art du monde entier.

«Je ne me considère pas comme une artiste, mais comme un artisan à la poursuite d’une esthétique qui est mienne, qui voit quelque chose qui n’existe pas, qui peut apporter le bonheur, les émotions ou juste un peu d’amour. La connexion entre les énergies et l’art n’est pas seulement un concept attrayant, mais une partie essentielle de mon travail. J’ai toujours aimé l’idée que les êtres humains sont en contact avec leur environnement a  différents niveaux. J’adore travailler avec le miroir … ce n’est pas un miroir égoïste, c’est un miroir qui reflète L’AUTRE », dit Yahel

Si vous voulez visiter le “Monsoon Heritage Studio”, téléphonez pour un rendez-vous : (+91) 9822122771 ou allez sur http://www.facebook.com/YahelChirinianStudio?fref=ts

Goa out of the walls! The artist Subodh Kerkar exposes in Kochin.

Venue: Pepper House, Kalvathi road, Fort Kochi, Kochi 682002
Date: May 12 to June 20, 2013 Gallery is open from 10 am – 5.30 pm on all days
Mob:91 9496212997 E-mail: artestateindia@gmail.com http://www.artestate.blogspot.in
Pepper Cross Subodh Kerkar ArtEstate Pepper House Gallery Location

————————–English>————————Français———————

Goa sort de ses murs ! L’artiste Subogh Kerkar expose à Kochin.

Lieu: Pepper House, Kalvathi route, Fort Kochi 682002
Date: 12 May to 20 Juin, 2013 Galerie est ouverte de 10 heures-17h30 tous les jours
Mob: 91 9496212997 E-mail: http://www.artestate.blogspot.in artestateindia@gmail.com
Pepper Croix Subodh Kerkar ArtEstate Pepper House Gallery Emplacement

You do not have sufficient freedom levels to view this video.

Videos taken on the spot during our travels in Goa.
Markets, on the road, in the fields, on the beach … Discover an … “Incredible Goa.”

Des vidéos prisent sur le vif lors de nos déplacements dans Goa.                                   Sur les marchés, sur la route, dans les champs, sur la plage… Découvrez un… “Incredible Goa”.

Cricketers – Calangute

A little hungry at any time of day or night? Go to Cricketers.

The bar and restaurant is located in Calangute towards Candolim, just before St. Anthony’s chapel.
Open 24h/24, 7 days / 7, even during the monsoon ! Do not trust the place that is very simple, even austere … The food is excellent and inexpensive.
We tested a breakfast, fried eggs were perfect, crispy bacon, proper Nescafe …
Coȗt for 2 breakfasts: Rs 330

——————-English>——————Français——————————————

Une petite faim à n’importe quelle heure du jour ou de la nuit ? Allez au Cricketers.

Le bar-restaurant est situé à Calangute en direction de Candolim, juste avant la chapelle Saint-Anthony.
Ouvert 24h/24, 7 jours/7, même pendant la mousson ! Ne vous fiez pas au lieu qui est simplissime, voire même austère… La nourriture est excellente et peu chère.
Nous avons testé un petit déjeuner, les oeufs au plat étaient parfaits, le bacon croustillant, le Nescafé correct…
Coȗt pour 2 petits-déjeuners : Rs 330

Where to satisfy hungry in Panjim? Go to Cafe Bhonsle, near the National Theater. A great place for delicious snacks: Samosas, Puri Baji, bun …
Good, cheap, fast service. In addition, the place is an institution!

———–English>————-Français————————————————————–

Où aller satisfaire une petite faim à Panjim ? Allez à Cafe Bhonsle, près du Cinéma National. Un endroit idéal pour de délicieux petits en-cas : Samosas, Puri Baji, bun…

Bon, pas cher, service rapide. En plus, l’endroit est une institution !